"the die is cast" in German The die is cast. Die Würfel sind gefallen. Detailed translations for "the die is cast" The die is cast. The die is cast. Die Würfel sind gefallen. - The die is cast. - But our cause is just. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review - Die Würfel sind gefallen. The die is cast. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Die Würfel sind gefallen.