"the egg is about to hatch" in German The egg is about to hatch. Das Ei bricht gleich auf. Detailed translations for "the egg is about to hatch" The egg is about to hatch. The egg is about to hatch. Das Ei bricht gleich auf.