"the first time i met him her i was swept off my feet" in German The first time I met him/her, I was swept off my feet. Gleich bei unserer ersten Begegnung hat es mich wie einen Blitz getroffen/hat es mich erwischt. Detailed translations for "the first time i met him her i was swept off my feet" The first time I met him/her, I was swept off my feet. The first time I met him/her, I was swept off my feet. Gleich bei unserer ersten Begegnung hat es mich wie einen Blitz getroffen/hat es mich erwischt.