"the house isn t quite what we have in mind" in German The house isn't quite what we have in mind. Das Haus ist nicht ganz das, was uns vorschwebt. Detailed translations for "the house isn t quite what we have in mind" The house isn't quite what we have in mind. The house isn't quite what we have in mind. Das Haus ist nicht ganz das, was uns vorschwebt.