"the idea had taken root in my mind" in German The idea had taken root in my mind. Dieser Gedanke hatte sich in meinem Kopf festgesetzt. Detailed translations for "the idea had taken root in my mind" The idea had taken root in my mind. The idea had taken root in my mind. Dieser Gedanke hatte sich in meinem Kopf festgesetzt.