I have to hold my breath to get the claspy things to clasp, so... I'm waiting till the last minute.
Ich muss die Luft anhalten, damit ich die Verschlüsse zukriege... lch werde
bis zuletzt warten.
Admiral Lord Horatio, obstinate to the last insisted on going down with his ship.
Dickköpfig
bis zuletzt ging Admiral Lord Horatio mit seinem Schiff unter.
Keeping the teludav hidden behind the space-fold until the last possible second is essential.
Der Teludav muss
bis zum letzten Moment hinter der Raumfalte versteckt bleiben.
I intend to continue this ship's search for them until the last possible moment.
Ich werde
bis zum letzten Moment nach ihnen suchen.
No, Boo-Boo, you make yourselves late. Wait to the last minute to do your morning chore.
Wartet
bis zur letzten Minute mit eurer Arbeit.
If you hadn't waited until the last minute, you would have had time... to memorise your speech.
Hätten Sie nicht
bis zur letzten Minute gewartet, wäre Zeit gewesen, die Rede auswendig zu lernen.