"the lord be with you" in German The Lord be with you. Der Herr sei mit euch. Detailed translations for "the lord be with you" The Lord be with you. The Lord be with you. Der Herr sei mit euch.