"the loss is attributable to the carlessness of the employee" in German The loss is attributable to the carlessness of the employee. Der Verlust ist der Nachlässigkeit des Angestellten zuzuschreiben. Detailed translations for "the loss is attributable to the carlessness of the employee" The loss is attributable to the carlessness of the employee. The loss is attributable to the carlessness of the employee. Der Verlust ist der Nachlässigkeit des Angestellten zuzuschreiben.