"the luck has turned" in German The luck has turned. Das Blatt hat sich gewendet. Detailed translations for "the luck has turned" The luck has turned. The luck has turned.(also: The tide has turned.) Das Blatt hat sich gewendet.