"the painting has been in the family for a long time" in German The painting has been in the family for a long time. Das Gemälde ist alter Familienbesitz. Detailed translations for "the painting has been in the family for a long time" The painting has been in the family for a long time. The painting has been in the family for a long time. Das Gemälde ist alter Familienbesitz.