"the road to hell is paved with good intentions" in German The road to hell is paved with good intentions. Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert. Detailed translations for "the road to hell is paved with good intentions" The road to hell is paved with good intentions. The road to hell is paved with good intentions. Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert. The road to hell is paved with good intentions. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.