"the series has jumped the shark" in German The series has jumped the shark. Die Serie ist völlig unglaubwürdig geworden. Detailed translations for "the series has jumped the shark" The series has jumped the shark. The series has jumped the shark. Die Serie ist völlig unglaubwürdig geworden.