"the state of affairs" in German the state of affairs die Sachlage der Stand der Dinge Detailed translations for "the state of affairs" the state of affairs 1. adminstration the state of affairs(also: the situation, the state of things, the circumstances) die die Sachlage{feminine} 2. other the state of affairs der Stand der Dinge