"the tales of hoffmann" in German 'The Tales of Hoffmann' 'Hoffmanns Erzählungen' Detailed translations for "the tales of hoffmann" 'The Tales of Hoffmann' 'The Tales of Hoffmann' 'Hoffmanns Erzählungen'