"the top dog" in German the top dog der Boss der Alte Detailed translations for "the top dog" the top dog the top dog(also: the number one, the big cheese, Mr. Big, the head honcho) der Boss She's the top dog now. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Sie ist jetzt der Boss hier. the top dog(also: the number one, the big cheese, Mr. Big, the head honcho) der Alte