"the very first time" in German the very first time das allererste Mal Detailed translations for "the very first time" the very first time the very first time das allererste Mal This is where I stood thinking about you after the very first time we met. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Hier stand ich und dachte an dich, nachdem wir uns das allererste Mal gesehen hatten.