"the writing is on the wall" in German The writing is on the wall. Das Menetekel steht an der Wand. Detailed translations for "the writing is on the wall" The writing is on the wall. The writing is on the wall. Das Menetekel steht an der Wand.