"then as now" in German then as now damals wie heute Detailed translations for "then as now" then as now then as now damals wie heute