"there is something in the wind" in German there is something in the wind. Es liegt etwas in der Luft. Detailed translations for "there is something in the wind" there is something in the wind. there is something in the wind. Es liegt etwas in der Luft.