"there is something shady about it" in German There is something shady about it. Da ist etwas nicht ganz koscher. Detailed translations for "there is something shady about it" There is something shady about it. There is something shady about it. Da ist etwas nicht ganz koscher.