"there ll always be a next time" in German There'll always be a 'next time'. Es gibt immer ein Wiedersehen! Irgendwann gibt's ein Wiedersehen! Detailed translations for "there ll always be a next time" There'll always be a 'next time'. There'll always be a 'next time'. Es gibt immer ein Wiedersehen! There'll always be a 'next time'. Irgendwann gibt's ein Wiedersehen!