"there s something in the wind" in German There's something in the wind. Ich traue dem Frieden nicht. Detailed translations for "there s something in the wind" There's something in the wind. There's something in the wind.(also: It's too good to last.) Ich traue dem Frieden nicht.