"this comment got him into hot water" in German This comment got him into hot water . Mit diesem Kommentar hat er sich ganz schön in die Nesseln gesetzt. Detailed translations for "this comment got him into hot water" This comment got him into hot water . This comment got him into hot water .(also: He found himself in hot water over this comment.) Mit diesem Kommentar hat er sich ganz schön in die Nesseln gesetzt.