"this is as true today as it was then" in German This is as true today as it was then. Das gilt damals wie heute. Detailed translations for "this is as true today as it was then" This is as true today as it was then. This is as true today as it was then. Das gilt damals wie heute.