"this is only half the truth" in German This is only half the truth. Das ist nur die halbe Wahrheit. Detailed translations for "this is only half the truth" This is only half the truth. This is only half the truth. Das ist nur die halbe Wahrheit.