"this is only the tip of an the iceberg" in German This is only the tip of an/the iceberg. Das ist nur die Spitze des Eisberges/Eisbergs. Detailed translations for "this is only the tip of an the iceberg" This is only the tip of an/the iceberg. This is only the tip of an/the iceberg. Das ist nur die Spitze des Eisberges/Eisbergs.