"this is yours" in German This is yours. Das gehört dir. Detailed translations for "this is yours" This is yours. This is yours. Das gehört dir. - This is yours. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Das gehört dir. - This is yours. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review - Das gehört dir.