"this theory does not square with the facts" in German This theory does not square with the facts. Diese Theorie stimmt mit den Tatsachen nicht überein. Detailed translations for "this theory does not square with the facts" This theory does not square with the facts. This theory does not square with the facts. Diese Theorie stimmt mit den Tatsachen nicht überein.