Please, take that thumbtack out of your face.
Bitte, zieh dir diesen
Reißnagel aus dem Gesicht. - Lass mich ihn entfernen.
Is that a thumbtack on the wall?
Ist das ein
Reißnagel in der Wand?
That way, you know for sure if sweet cheeks here tossed in a thumbtack or a rat turd.
So wissen Sie dann ganz genau, ob die Süße hier... eine
Reißzwecke oder einen Mäusehaufen
Then suddenly a thumbtack bounced off my head.
Und plötzlich fiel mir eine
Reißzwecke auf den Knopf.