"tin roof" in German tin roof Blechdach Detailed translations for "tin roof" tin roof tin roof(also: sheet metal roof) das Blechdach{neuter} the tin roof were too loud. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review es gab keinen Strom. weil die Regentropfen auf dem Blechdach so laut waren.