"tit for tat" in German Tit for tat. Auge um Auge, Zahn um Zahn. Detailed translations for "tit for tat" Tit for tat. Tit for tat.(also: An eye for an eye, a tooth for a tooth.) Auge um Auge, Zahn um Zahn. Tit for tat. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Auge um Auge, Zahn um Zahn.