"tooth and nail" in German tooth and nail mit Händen und Füßen Detailed translations for "tooth and nail" tooth and nail tooth and nail mit Händen und Füßen He fought tooth and nail against being taken home. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Gegen die Rückkehr nach Hause soll er sich mit Händen und Füßen gewehrt haben.