"tough cookies" in German Tough cookies! Pech gehabt! Künstlerpech! Dumm gelaufen! Detailed translations for "tough cookies" Tough cookies! Tough cookies!(also: Hard luck!, Tough luck!, Hard lines!, Jolly hard cheese!) Pech gehabt! Tough cookies!(also: Hard luck!, Tough luck!, Hard lines!, Jolly hard cheese!) Künstlerpech! Tough cookies!(also: Hard luck!, Tough luck!, Hard lines!, Jolly hard cheese!) Dumm gelaufen!