"trunk lid" in German trunk lid Kofferraumhaube Kofferraumabdeckung Kofferraumdeckel Detailed translations for "trunk lid" trunk lid trunk lid(also: boot lid, boot panel, trunk deck) die Kofferraumhaube{feminine} trunk lid(also: boot carpet, boot lid, boot panel, trunk deck) die Kofferraumabdeckung{feminine} trunk lid(also: boot lid, boot panel, trunk deck) der Kofferraumdeckel{masculine} Yeah. You see, the trunk lid popped open and hit me in the chin. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Der Kofferraumdeckel sprang auf und traf mich am Kinn.