I was very uptight about my weight and about the way I looked, and, um, I always wanted to look
Ich war sehr
verkrampft wegen meines Aussehens. Ich wollte wie alle anderen aussehen.
She's not uptight or controlling, she's just cool.
Sie ist nicht
verkrampft oder ein Kontrollfreak. Sie ist locker.
I thought that was the cool thing about French chicks. They're not as uptight as American girls.
Französinnen sind nicht so
verklemmt wie amerikanische Bräute.
Gosh,u'd think a bunch of dirty mistresses would be a little less uptight about t hings like rules.
verklemmt wäre, wegen Sachen wie Regeln.