"we couldn t make heads or tails of her reaction" in German We couldn't make heads or tails of her reaction. Wir konnten uns auf ihre Reaktion keinen Reim machen. Detailed translations for "we couldn t make heads or tails of her reaction" We couldn't make heads or tails of her reaction. We couldn't make heads or tails of her reaction. Wir konnten uns auf ihre Reaktion keinen Reim machen.