"we re not out of the woods yet" in German We're not out of the woods yet. Wir sind noch nicht aus dem Schneider. Detailed translations for "we re not out of the woods yet" We're not out of the woods yet. We're not out of the woods yet. Wir sind noch nicht aus dem Schneider. We're not out of the woods yet. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Wir sind noch nicht aus dem Schneider.