"we were close but no cigar" in German We were close but no cigar. Wir waren nahe dran. Detailed translations for "we were close but no cigar" We were close but no cigar. We were close but no cigar. Wir waren nahe dran.