"weightless" in German weightless schwerelos Detailed translations for "weightless" weightless weightless schwerelos{adjectiv} I found myself floating weightless through a dense fog. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Ich befand mich schwerelos in einem dichten Nebel schwebend. It's like you were weightless and time stands still. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Es ist, als wäre man schwerelos und die Zeit steht still.