"when push comes to shove" in German When push comes to shove ... Wenn es hart auf hart kommt ... Wenn es darauf ankommt, ... Detailed translations for "when push comes to shove" When push comes to shove ... When push comes to shove ...(also: If push comes to shove) Wenn es hart auf hart kommt ... When push comes to shove ...(also: If push comes to shove...) Wenn es darauf ankommt, ...