"whether i liked it or not i had to let it happen" in German Whether I liked it or not, I had to let it happen. Ich musste es wohl oder übel über mich ergehen lassen. Detailed translations for "whether i liked it or not i had to let it happen" Whether I liked it or not, I had to let it happen. Whether I liked it or not, I had to let it happen. Ich musste es wohl oder übel über mich ergehen lassen.