"within sight" in German within sight in Sichtweite Detailed translations for "within sight" within sight within sight(also: within the range of vision) in Sichtweite Keep space between you but always stay within sight of each other. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Bleibt auf Abstand, aber immer in Sichtweite zueinander. There's nothing within sight of the theater. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Es gibt nichts in Sichtweite des Theaters.