Now Mr. Sirk pulled off his vanishing act without a hitch right under the senior partners' noses.
Und Mr. Sirk ist
ohne Schwierigkeiten verschwunden... direkt unter den Nasen der Seniorpartner.
He saw to it that the lecture went off without a hitch and not a drop of blood spilled.
Er sorgte dafür, dass die Lesung
ohne Schwierigkeiten verlief, und kein Tropfen Blut wurde