"you never know" in German You never know. Man weiß nie. Detailed translations for "you never know" You never know. You never know. Man weiß nie. You never know. There you go. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Man weiß nie. - You never know. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review - Man weiß nie.