"you re a sight for sore eyes" in German You're a sight for sore eyes! Schön, dich zu sehen! Detailed translations for "you re a sight for sore eyes" You're a sight for sore eyes! You're a sight for sore eyes!(also: Good to see you!) Schön, dich zu sehen!