"you re asking for trouble" in German You're asking for trouble. Das kann ja nicht gut gehen. Detailed translations for "you re asking for trouble" You're asking for trouble. You're asking for trouble.(also: That's asking for trouble.) Das kann ja nicht gut gehen.