"you re flogging a dead horse" in German You're flogging a dead horse. Sie verschwenden Ihre Zeit. Das ist echt vergebliche Liebesmüh'. Detailed translations for "you re flogging a dead horse" You're flogging a dead horse. You're flogging a dead horse. Sie verschwenden Ihre Zeit. You're flogging a dead horse. Das ist echt vergebliche Liebesmüh'.