"you re looking for a needle in a haystack" in German You're looking for a needle in a haystack. Da suchen Sie eine Stecknadel im Heuhaufen. Detailed translations for "you re looking for a needle in a haystack" You're looking for a needle in a haystack. You're looking for a needle in a haystack. Da suchen Sie eine Stecknadel im Heuhaufen.