"you really didn t notice that until now" in German You really didn't notice that until now? Du hast das wirklich erst jetzt / jetzt erst bemerkt? Detailed translations for "you really didn t notice that until now" You really didn't notice that until now? You really didn't notice that until now? Du hast das wirklich erst jetzt / jetzt erst bemerkt?