"you really shouldn t take it so seriously" in German You really shouldn't take it so seriously. Du darfst das nicht so eng sehen. Detailed translations for "you really shouldn t take it so seriously" You really shouldn't take it so seriously. You really shouldn't take it so seriously. Du darfst das nicht so eng sehen.